jueves, 16 de febrero de 2012

NOTRE ÉTRANGÈRE



NOTRE ÉTRANGÈRE

==========================================
Película sencilla que no destaca por su historia, que a parte de ser poco original, se despide con un final que corta el relato demostrando que en lo que nos teníamos que fijar no era en el argumento. Lo interesante del film son los deseos, anhelos, inquietudes, temores... de sus personajes, que podemos verlos con una naturalidad que difícilmente encontraremos en otras películas. Otro de los aspectos interesantes es el juego que hace con el idioma, el film se nos cuenta mayoritariamente en francés, pero hay partes dónde los diálogos son en diula (bambara), uno de los idiomas co-oficiales en Burkina Faso, los cuales la realizadora deja sin subtitular, un recurso original para empatizar con la protagonista de la película, además de no romper con la intriga del film. Al ser de corta duración no se nos hará pesado visualizarla, ya que, en ocasiones, el cine de este tipo abusa de ello y se nos puede hacer soporífero, así que no hay excusa para darle un ojo, y ver que cine hay más allá de los tres grandes continentes productores cinematográficos: América, Europa y Asia.
------------------------------------------------
Pel·lícula senzilla que no destaca per la seva història, que a part de ser poc original, s'acomiada amb un final que talla el relat demostrant que en el que ens havíem de fixar no era en l'argument. L'interessant del film són els desitjos, anhels, inquietuds, temors... dels seus personatges, que podem veure'ls amb una naturalitat que difícilment trobarem en altres pel·lícules. Un altre dels aspectes interessants és el joc que fa amb l'idioma, el film se'ns explica majoritàriament en francès, però hi ha parts on els diàlegs són en diula (bambara), un dels idiomes co-oficials a Burkina Faso, els quals la realitzadora deixa sense subtitular, un recurs original per empatizar amb la protagonista de la pel·lícula, a més de no trencar amb la intriga del film. Al ser de curta durada no se'ns farà pesat visualitzar-la, ja que, en ocasions, el cinema d'aquest tipus abusa d'això i se'ns pot fer soporífer, així que no hi ha excusa per donar-li un cop d'ull, i veure quin cinema hi ha més enllà dels tres grans continents productors cinematogràfics: Amèrica, Europa i Àsia.
==========================================

TÍTULO ORIGINAL Notre étrangère (The Place in Between)
AÑO 2010
DURACIÓN 82 min.
PAÍS Burkina Faso, Francia
DIRECTOR Sarah Bouyain
GUIÓN Sarah Bouyain, Gaëlle Macé
MÚSICA Sylvain Chauveau
FOTOGRAFÍA Nicolas Gaurin
REPARTO Dorylia Calmel, Assita Ouedraogo, Blandine Yameogo, Nathalie Richard, Nadine Kambou Yéri
PRODUCTORA Athénaïse / Abissia Productions
GÉNERO Drama

SINOPSIS
Al fallecer su padre, Amy, una joven mestiza afincada en los alrededores de París, regresa a Bobo, en Burkina Faso, para buscar a su madre, de la que la separaron a los 8 años. Solo encuentra a su tía, rodeada de una corte familiar tan reconfortante como sofocante. Va y viene en una ciudad que desconoce. Muy lejos, Mariam, una mujer de Burkina de 45 años, limpia oficinas y vive en París con la esperanza de encontrar a su hija. Conoce a Esther, una ejecutiva de la empresa donde limpia. Las dos mujeres solitarias empiezan a apreciarse.

PUNTUACIONES
- Descubrepelis: 6,2
- Filmaffinity: (Sin puntuar)
- IMDB: 6,2
* Media: 6,2

TRAILER http://www.youtube.com/watch?v=oRk_AgMBaO0

==========================================

VER TAMBIÉN
INCENDIES
http://www.fotolog.com/descubrepelis/60784353

Recomendamos siempre el cine en versión original.

el 02 diciembre 2011

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada