Los
problemas de "Digimon: La película" son dos: por una parte que sea un
producto del que seguramente sólo puedan disfrutar los seguidores de la
serie, algo que la limita muchísimo, y por otro lado que la versión que
veremos por nuestros lares sea el resumen de en realidad tres films
distintos, resumidos, censurados y concentrados en 84 minutos intentando
interconectarlas entre si dejando una sensación de extrañeza. Además
esta nueva versión no cuenta con la banda sonora original del país
nipón, que nos la cambia por sonidos electrónicos y alguna canción pop
americana. El más interesante quizás sea el segundo fragmento ya que
conecta las dos primeras temporadas de la serie, el primero no es más
que una precuela de la versión televisiva, y el último, aunque sea del
que podríamos sacar más matices, está tan metido en calzador dentro del
conjunto de la historia que hace que nos perdamos un poco en el
argumento. Lo que es curioso es ver su estilo animado, que a pesar de
ser dibujo tradicional, está coloreado por ordenador, dejando un estilo
distinto. En definitiva, un producto para los peques de la casa, pasado
por el filtro americano, que no hace más que estropear una versión que
seguramente jamás veremos, una pena.
-------------------------------------------------
Els
problemes de "Digimon: La pel·lícula" són dos: d'una banda que sigui un
producte del que segurament només puguin gaudir els seguidors de la
sèrie, cosa que la limita moltíssim, i d'altra banda que la versió que
veurem pels nostres lars sigui el resum d'en realitat tres films
diferents, resumits, censurats i concentrats en 84 minuts intentant
interconnectar-los entre si deixant una sensació d'estranyesa. A més
aquesta nova versió no compta amb la banda sonora original del país
nipó, que ens la canvia per sons electrònics i alguna cançó pop
americana. El més interessant potser sigui el segon fragment ja que
connecta les dues primeres temporades de la sèrie, el primer no és més
que una precuela de la versió televisiva, i l'últim, encara que sigui
del que podríem treure més matisos, està tan ficat en calçador dins del
conjunt de la història que fa que ens perdem una mica en l'argument. El
que és curiós és veure el seu estil animat, que malgrat ser dibuix
tradicional, està acolorit per ordinador, deixant un estil diferent. En
definitiva, un producte per als nens de la casa, passat pel filtre
americà, que no fa més que espatllar una versió que segurament mai
veurem, una llàstima.
==========================================
TÍTULO ORIGINAL Digimon: The Movie AÑO 2000 DURACIÓN 84 min. PAÍS Japón; USA IDIOMA Inglés en esta nueva versión (Japonés en las tres originales) DIRECTOR Mamoru Hosoda, Minoru Hosoda, Shigeyasu Yamauchi GUIÓN Jeff Nimoy & Bob Buchholz MÚSICA Udi Harpaz & Amotz Plessner GÉNERO Animación. Ciencia ficción. Infantil TEMÁTICA Monstruos. Película de episodios. Videojuego
SINOPSIS
Siete
chicos son transportados al Digi-Mundo mientras se hallaban en un
campamento de verano. En este mundo extraño y colorido moran los
Digimon, unos pequeños monstruos digitales que les ayudarán en su
aventura. Todos juntos lucharán contra los seres malignos que pretenden destruirlo. Diabormon es un malvado Digimón que está a punto de alcanzar
su evolución máxima y dominar las comunicaciones por internet a nivel
global.
CURIOSIDADES
- Tanto el portátil de Izzy como
el PC del padre de Tai se ven con pantallas de los Sistemas Operativos
Windows 95 y/o Windows 98.
- Los títulos de los films originales
son: Digimon Adventure (Dejimon Adobenchā), ¡Nuestro juego de guerra!
(Bokura no Uō Gēmu! "Our War Game!"), Hurricane Touchdown! & Supreme
Evolution! The Golden Digimentals (Dejimon Harikēn Jouriku!! /
Chouzetsu Shinka!! Ougon no Digimentaru).
Pokémon: La película
No hay comentarios:
Publicar un comentario